Here in Oracle, we have the ability to translate to 32 languages pretty quickly given we give our translation teams the appropriate file formats. In SQL Developer, we primarily use three file formats.
- property files
- xliff files ( to denote strings in xml)
- rts files, home grown strings files we process to java files for inclusion.
Anyway, We've decided that we will drop our first translated delivery with our JDeveloper integration. They normally translate to Japanese, but allows us to work out all the kinks as we go. This will be called our 1.5.2 release and will only be released as part of JDeveloper. As soon as we have that completed, We'll put together 1.5.3 which is a translation of the same tool into 9 languages (including yours hopefully)